SlovakGO — безкоштовний додаток словацької мови (Slovenčina) для українців. Від нуля до впевненої розмови в аптеці, на роботі й у лікаря — за 15 хвилин на день.
Стандартні курси вчать граматику у відриві від реального життя. SlovakGO — кожен урок навколо конкретної ситуації, з якою стикається кожен українець у Словаччині.
Оренда квартири, Cudzinecká polícia, школа — вчиш саме те, що потрібно вже завтра, а не абстрактну граматику.
Співбесіда, Úrad práce, Sociálna poisťovňa — реальні фрази для реальних українських ситуацій у Словаччині.
Збирай бали, тримай серію — середня серія учнів SlovakGO 12 днів. Щоденна звичка формується за 2 тижні.
Слова які реально вживають у Bratislava, Košice, Prešov — не книжна норма, а те що почуєш на вулиці.
Обидві мови належать до слов'янської групи та мають спільні корені. Близько 30–40% базової лексики словацької (Slovenčina) впізнається українськомовним читачем без жодної підготовки.
| Українська | Словацька (Slovenčina) | Різниця |
|---|---|---|
| вода | voda | однакова |
| місто | mesto | однакова |
| хліб | chlieb | схожа |
| добрий | dobrý | схожа |
| сестра | sestra | однакова |
CEFR (Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти) — міжнародна шкала рівнів від A1 (початковий) до C2 (досконалий). SlovakGO охоплює весь шлях.
Алфавіт, вимова, базові фрази для виживання. Більшість учнів проходять за 3–4 тижні.
Магазин, транспорт, оренда житла. Достатньо для щоденного життя. Ціль — 2–3 місяці.
Робота, лікарі, документи в Cudzinecká polícia. Потрібно для більшості робочих місць.
Вільні дискусії, професійна лексика, переговори. Відкриває офісні та управлінські позиції.
SlovakGO безкоштовний для всіх рівнів від A0 до B2. Plus-план для тих, хто хоче більше.
Відповіді на найпопулярніші питання від українців у Словаччині. Всі питання →
Більшість учнів досягають рівня A2 (виживання) за 3–4 місяці при 15 хвилинах щоденних занять. Для рівня B1 (робочий) потрібно 6–9 місяців. Українськомовним учням легше — спільна слов'янська база прискорює засвоєння лексики приблизно на 30% порівняно з носіями романських або германських мов.
Так — обидві є слов'янськими мовами та мають 30–40% спільної базової лексики. Такі слова як voda (вода), mesto (місто), sestra (сестра), dobrý (добрий) українці розуміють без перекладу. Основні відмінності — у вимові (латинський алфавіт, довгі голосні) та деяких граматичних формах. Загалом словацька є однією з найлегших іноземних мов для українців.
Для більшості виробничих та логістичних позицій достатньо рівня A2. Для офісної роботи або позицій з клієнтами потрібен B1–B2. Шкала CEFR: A1 (базові фрази) → A2 (виживання) → B1 (робочий рівень) → B2 (вільне спілкування). Úrad práce (Центр зайнятості) може запропонувати безкоштовні мовні курси для зареєстрованих безробітних.
SlovakGO пропонує безкоштовний Basic-план з доступом до всіх рівнів навчання від A0 до B2. Щоденні уроки (10–15 хвилин) доступні без оплати та без кредитної картки. Безкоштовний план включає систему XP, серій та таблицю лідерів. Платний Plus (€9.99/міс) додає офлайн доступ та безлімітні серця.
Для отримання prechodný pobyt (тимчасового проживання) базове знання словацької не є обов'язковим, але суттєво допомагає при спілкуванні з Cudzinecká polícia (Відділом у справах іноземців). Для постійного проживання (trvalý pobyt) після 5 років може знадобитися іспит на рівень A2.
Потрібно звернутися до Cudzinecká polícia за місцем проживання. Необхідні: паспорт, договір оренди житла або лист від роботодавця, заповнена анкета та фото. SlovakGO має спеціальний урок з лексикою для цього процесу, включаючи типові запитання офіцерів та правильні відповіді.
SlovakGO створений щоб допомогти українцям швидко адаптуватися до життя у Словаччині через мову. Кожен урок побудований на реальних сценаріях, які збирали безпосередньо від українців у Братиславі (Bratislava — столиці Словаччини), Кошице (Košice), Пряшеві (Prešov) та інших містах.
Наш підхід: 10–15 хвилин на день замість годинних лекцій. Уроки охоплюють рівні від A0 до B2 за шкалою CEFR — від першого слова до вільної розмови. Додаток доступний у браузері та як PWA на Android і iOS.
Контакт: hello@slovakgo.sk
